Parece que estão se preparando para um combate muito duro.
Mislio sam da se spremaju da te srede.
Pensei que eles iriam te matar.
Ljudi se spremaju na èaganje, a kada se spreme, èagati æe na našu muziku.
Aquele ritmo tira o sentimento que música tem! Isto era o que você procurava! Um som completamente novo!
Izgleda kao da se spremaju za vožnju.
Parece que estão se aprontando para um passeio.
Možeš li da uveriš mamu Da se osecam zarobljenim u toj ucionici, punoj religioznih zilota, koji se spremaju za Sveti rat?
Você pode convencer minha mãe... que estou preso numa classe cheia de fanáticos religiosos... que estão a dois passos da Jihad?
Razumeo sam da se spremaju da napuste Smallville.
Presumi que eles estavam prestes a sair de Smallville.
Svi se spremaju za našu divnu veèeru, a trebala bi i ti.
Todos estão se aprontando para o nosso lindo jantar... e você deveria estar também.
Tvoja dva omiljena èoveka upravo se spremaju da odu, ok?
Suas duas pessoas favoritas estão prestes de sair, okay?
Zvuèi kao da se spremaju za rat.
Parece mais como se estivessem se preparando para a guerra.
Svjesni su situacije što, nažalost, znaèi da se spremaju baciti nuklearku na bazu.
Estão totalmente cientes da situação, o que significa, infelizmente, - que preparam uma bomba nuclear.
Mora da se spremaju za napad.
Devem estar se preparando para um ataque.
Ali postoje znakovi nade veæih promena koji se spremaju...
Mas há sinais de esperança para que uma grande mudança ocorra. A mudança da nossa atitude.
Ovi fanatici se spremaju da roštiljaju 2000 godina starog vampira, pred gomilom vernika.
Esses fanáticos irão queimar um vampiro de 2000 anos para uma assembléia.
Pronasli su kitove ubice koji se spremaju za lov.
Acharam baleias assassinas que parecem estar caçando.
Kompa, izgleda da se spremaju za seks.
Cara, parece que estão prontos pra se beijar.
Zatvorili su vašu gornju atmosferu, sada se spremaju da sprže planetu.
Eles selaram a atmosfera... e agora se preparam para cozinhar o planeta.
Veæe oluje se spremaju, Michael, a ja æu zapamtiti ovo.
Tempestades maiores estão chegando, Michael e vou me lembrar disso.
Dok gledam naše nove ðakone, kako se spremaju da krenu u svet, i šire Hristovu poruku.
Ao olhar para os nossos novos diáconos... que se preparam para entrar no mundo, para espalhar a mensagem de Cristo.
Oèito je da se spremaju za neki festival.
Parece que estão preparando algum festival.
Volim muškarce koji se spremaju na najgore.
Gosto de um homem que se prepara para o pior.
Volimo da budemo u kontaktu sa talentima koji se spremaju za koledž i proverimo da li oni misle na nas.
É. Gostamos de ver os talentos se preparando para a faculdade, e ter certeza que pensam em nós.
Svi umešani se spremaju za poslednji pokušaj bez obzira na cenu.
Todos os envolvidos planejam um esforço final, não importa o que isso custe.
Mislim da se spremaju da krenu.
Acho que estão prontas para partir.
Za sve one koji se spremaju, za nas i malo onih koji su kao mi.
Para todos aqueles que tiverem por terra, para nós e os como nós maldita minoria.
Dakle, gospoða Hughes i Anna se spremaju odseliti?
A Sra. Hughes e Anna estão deixando o lugar pronto para partir?
Majka i sestra se spremaju na put u Italiju.
Minha mãe e minha irmã vão para a Itália.
Ali ovde imamo realnu situaciju, naši klijenti se spremaju da napuste brod.
Mas temos uma verdadeira situação aqui, os nossos clientes estão prestes a pular do barco.
Votanci se spremaju potpisati veliki strateški savez ali ako se proèuje da su oteli Bravery nine...
O Grupo está fazendo uma aliança estratégica. Mas se vazar sobre o sequestro do "Bravery Nine"...
Ekipa, dajte, naše maèke se spremaju na seks.
Pessoal, qual é, nossos gatos estavam prestes a transar. Meu Deus.
U ovom trenutku specijalne snage se spremaju da upadnu u zgradu.
Há tropas das Forças Especiais prontas para invadir o prédio.
G. Starkel i ostali izvoðaèi se spremaju da snime scenu.
O sr. Starkel e os outros artistas estão prestes a filmar uma cena.
Pope i Sarah se spremaju napraviti dimnu zavjesu.
Pope e Sarah estão com bombas preparadas.
Želimo da znamo gde se spremaju za distribuciju.
Queremos saber onde são processados para distribuição.
Izgleda da se spremaju da izvedu neku ceremoniju.
Parece ser para celebrando algum tipo de cerimônia.
Ali ako papa misli da može da razreši dužnosti državnog sekretara bez ozbiljnih posledica koje se spremaju, onda to znaèi da zaista ne shvata kako stvari ovde funkcionišu.
Mas se o Papa acha que depor o Secretário de Estado... não causará sérias repercussões, ele realmente não entende nada sobre como as coisas funcionam.
A plavi krstovi su Kraljevski mornarièki brodovi koji se spremaju da napadnu.
E as cruzes azuis são os navios da Marinha Real... se preparando para atacar.
Nas dve smo, od prošlog januara, odlazile u predele zahvaćene katastrofom postavljale softver, podučavale lokalno stanovništvo i licencirale softver za predele koji se spremaju za nadolazeću katastrofu.
E nós temos voado para áreas de catástrofes desde janeiro passado, instalando software, treinando os moradores locais e licenciando o software para áreas que estão se preparando para catástrofes.
O bakama i dekama koji, se spremaju za neizbežno - onima koji imaju napisan govor o sebi i meni za ručak na sahrani.
Os avós, aqueles que se preparam para o inevitável, que têm o tributo escrito, o cardápio para o almoço do funeral...
1.8613500595093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estão se preparando para a quarta. 